×¢× ××××× ××¨×× ×©×× ×× × ×××¨××× ××ª ××××§ ×××©× ××××× ×©×× ××× ×¨××××ª ×¢× ×¦×¢×¦××¢ ×©×§××£ ×¢× ×¤××ª×× ×××¢×¨